2007年8月4日(土) HOME
当日のお客様で受付をされたのは80名。イベント開催にあたってご協力頂いた方で受付をされなかった方もいらっしゃいました。また、参加して途中で退席された方もいらっしゃいますので、差し引くと80名くらいのお客様が参加して下さいました。
約60名くらいのお客様が、1部と2部の長時間の間、席を温めて下さいました。
その他に、お手伝いとして参加して頂いたボランティアスタッフが17名いらっしゃり、出演者が約15名ですので、当日の会場には約120名くらいで賑わいました。
反省点は無数にあります。入口での掲示がなかった為、もしかしたら会場が分からなくて帰られたお客様もいらっしゃったかもしれません。
上映会時にスクリーンサイズの打ち合わせができておらず、前方の方の頭が字幕にかかり、大変読み辛かったと思います。
また、会場の温度設定が寒すぎて、身体を冷やしてしまったお客様もいらっしゃいました。
長時間だったために、食事の時間を充分に取らなかった点も反省する点であります。
この他にも、進行などでも反省する点はつきませんでした。反省すべき点は修正し、今後に活かして生きたいと思っております。
次にお客様のアンケートのご報告を致しますが、お客様からのアンケート用紙の回収にも不備があって、35名分の回収にとどまったことも反省点としてあげられます。
そんなこんな、不備もいろいろありましたが、イベント自体は無事に終えることができました。当日、来ていただいたお客様をはじめ、ボランティアスタッフ、そして出演者の皆様には、心より感謝を申しあげます。
今後も改善を加えつつ継続して、イベントを開催していく予定でおりますので、参加された方は、次回にもご参加のお願いを申しあげると共に、参加されなかった方は、是非一度、遊びに来てください。
----------------------------------------------------------
★アンケートのコメントはこちら
----------------------------------------------------------
開会の挨拶と「高句麗と“隋・唐”」の説明 映画の最初のシーン（画像が悪いです）
動画クリック１ ２ ３
動画クリック
上映会後の休憩前の会場 会場の外、各著作物の販売コーナー
動画クリック
ショートムービーの上映後、主演の李京源さんが挨拶をしました。 動画クリック
トンドックンバンドの演奏。 ちょっとこの位置からは見えにくいのですが、赤い韓服を身にまとい、カヤグムを弾く少女に客席は魅了されました。 動画クリック
コリア系の民俗楽器をベースに、多種多様な楽器を披露してくれました。 動画クリック
バイオリンあり、中国の民俗楽器の二胡あり、トンドックンバンドの音源はバラエティ。
動画クリック
プク（太鼓）。迫力のある見事な舞でした。 動画クリック
和太鼓、ドラム、ジェンベ、サックスにチェロも加わり、音量とともに演奏はダイナミックに・・・
動画クリック
最後は、ペンノレ（船歌）にソーラン節をアレンジした曲で、会場を盛り上げてくれました。
そうそうピアノもありましたよ。（左端） 演奏が終わり、講演会へのしばしの休息
講師の高ヒョンミさんがスライドを利用して、『チャングムの誓い』の話をして下
さいました。
動画クリック
続いて、中澤俊子さんを囲んでの『許浚（ホジュン）』についての座談会。 動画クリック
約8割の人が、『許浚（ホジュン）』を見てない方々でしたが、中澤さんの熱弁もあり、質問も多く、大変盛り上がりました。
※写真の点数が少なく、ビデオの画像を加工して、近日中に載せようと思います。
◆60代以上 女性
もう少し画像のピントが合えばよかった。でも歴史を知るうえで良かった。
◆50代 男性
中国・韓国・日本の歴史関係が少しわかった。
◆60代以上 女性
歴史ドキュメンタリーを観る事がないので、とても良かったです。
音楽も楽しいでした。パンソリ等、聴いてみたいと思っております。
おにぎりごちそうさま。ありがとうございました。
◆60代以上 女性
寒かった。昼休みがほしい。
映画の字幕が見えずまったく分からなかった。高(ヒョンミ)さんの話は大学の授業のようで眠かった。何か工夫がいるのでは･･･ホジュンの話は面白かった。NHKを動かすのは一人一人が手紙を出すことです。
◆50代 男性
トンドックンバンドはずばらしい演奏でした。
◆40代 女性
とても楽しく参加させて頂きました。又、楽しみにしております。
◆20代 女性
自分では興味があっても、なかなか知る事ができない情報などが得られて良かった。最初席から字幕が見えなかった。あと寒かった。音楽演奏とてもよかった。
◆50代 女性
とても映画がおもしろかった。ライブも良かった。また見たいです。
◆30代 女性
･･･（コメント無し）
◆60代以上 女性
おとなりの国の歴史を知る機会にめぐまれてうれしいです。これからもこういうイベントをやって下さい。＜韓国語と歴史に大変興味があります(ハングルにて)＞
◆40代 女性
日本では「資治通鑑」は読まれるよう、昔の武士階級では必読だったが、朝鮮の「三国通史」の立場の違いや事実関係が気になり、歴史教育の難しさを感じました。「ホジュン」の話は初めて伺い、感心を寄せました。
朝鮮征伐といわれた秀吉の出兵、明治の征韓論、伊藤博文のいう韓国併合は日本の罪だと学生時代から心より申し訳なく思っておりました。
◆60代以上 男性
普通では聞けない話を聞け、よかった。
◆40代 女性
歴史ドラマは好きなので、もっと日本のテレビで見たいと思います。
◆50代 女性
◆40代 女性
またこのような催しをやって下さい。
◆40代 男性
韓日文化と歴史的な事実等がドラマを通じて放映される等、とても希望的です。より多くの方々に伝える為に、もっと効果的な方法を考えたいと思います。
◆60代以上 女性
このようなことに参加したい。
◆50代 男性
2部からの参加でしたが、大変すばらしかったです。
◆40代 女性
有意義な一日で、色々と歴史の勉強になりました。女官の話はテーマと少し違って期待はずれでした。
◆40代 女性
テレビや一般の書物では知ることができない話題が多く、とても良かったです。チャングムに興味があり参加しましたが、他の話も演奏もとても良かったです。
◆40代 女性
おもしかったです。
冬ソナブームから入り、Kポップ、〜文化・歴史などに興味をもちました。
◆50代 女性
韓国の映画・TV・ドラマ、伝統文化、旅行など、韓国に関する全ての事に触れてみたいと思っております。一部、二部とも、とてもよかったです。
◆40代 女性
ドラマから歴史を見直すとは、素晴らしい事と思います。これからの活躍をまた交流も望んでいます。
◆60代以上 女性
後半“ホジュン”の座談会が大変面白かったです。
◆60代以上 女性
ホジュンのドラマにはまっている友人に誘われて、新しいことをいっぱい知り楽しい1日でした。8年前にサヤカ(沙也可)の村を訪ね、その時以来とても関心がありましたので。
◆40代 男性
次は「砂時計」(モレシゲ)をやって下さい。又は、大統領選挙もあるのでMBC「英雄時代」をやって下さい。
◆60代以上 女性
韓国ドラマ大好きで、ずっと見つづけています。歴史にも興味があって、今回も楽しみにしてきました。お話もよかったですが。ドラマ以上に韓国の音楽は素晴らしいです。「マイメモリー」を久しぶりに聞いたら涙が出そうになりました。ドラマの音楽の演奏も聞きたいです。
◆40代 女性
歴史ドラマだけでなく、現代ドラマを取り上げて、やって下さい。今日のイベントは、盛り沢山で、とても面白かったです。
◆60代以上 女性
もっと多くの人達が参加さればいいと思います。韓国文化院を通して、PRするのはいかがでしょう。
◆不明
字幕が見辛いのもそうですが、(画面の)位置設定も。休みの時間も(特に昼食を挟む場合)、はっきり、しっかりり明示を事前にしなくては来客に不親切です！人は食べなくてはなりません。
◆30代 男性
午後から参加したましたが、かなりコアな内容だったので、自分のようなマニアックな人間でないと(普通の日本人には)理解するのは難しいかも知れません。
◆50代 男性
内容は大変充実していたと思います。
◆40代 女性
チャングム関連の話が興味深かった。お疲れ様でした。
◆50代 女性
録画して、そのままになっている“ホジュン”を今日から見ようと思います。
◆60代以上 女性(8月8日にメールで感想を頂きました)
楽しいイベントを企画してくださってありがとう。チャングムの高さんのお話はちょっと専門的で、参加者が望んでいる課題とずれていたように感じました。（字ばっかり出てきたし）女子大での講義ならあれでよいのですが。それに引き換え、中澤さんのお話は彼女の出版に対する真摯な気持が素直に出ていて心に沁みてきました。金さんの掛け合いもよかったです。いい企画はすっきりしています。盛りだくさんでした。受付のスタッフを除けば、私の知らない日本人ばかりだったのですね。（私の知らない在日の方ばかりかと思っていましたが）若い人を呼びたい時は若いスタッフで組織してみてください。